Tłumaczenia dla hasła „soc“ w francusko » hiszpański słowniku

soc [sɔk] RZ. m

soc

reja f (del arado)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le soc qui opère sur une largeur d'environ 0.40 mètre permettait de travailler entre les pieds de vigne placés à un mètre de distance.

fr.wikipedia.org

Ils forgeront leurs épées en socs de charrue ; et leurs lances en faucilles.

fr.wikipedia.org

Ils étaient aussi utilisés pour les travaux de défonçage (défrichage), les socs multiples étaient alors remplacés par un énorme soc unique travaillant à 40 cm de profondeur au moins.

fr.wikipedia.org

Un chasse-neige ferroviaire est un wagon spécialisé d'un train qui utilise un soc ou une lame pour repousser la neige hors de la voie ferrée.

fr.wikipedia.org

Ce qui fait de la reille une préfiguration d'un soc à versoir.

fr.wikipedia.org

Soc., vol. 30,‎ 1930, p. 264-286 (lire en ligne).

fr.wikipedia.org

Ce système permet d'adapter la pression de rupture (50 à 150 bars) à la pointe du soc (de 600 kg à 2 500 kg).

fr.wikipedia.org

Elle a aussi été utilisée sur les premières charrues et jouait à la fois le rôle du soc et celui du coutre.

fr.wikipedia.org

Autrefois, le soc consistait en un coin en bois et représentait l'unique organe travaillant de l'araire fonctionnant comme instrument scarificateur.

fr.wikipedia.org

Les outils sont équipés de dents et de socs permettant de travailler le sol à la profondeur désirée.

fr.wikipedia.org