Tłumaczenia dla hasła „sortilège“ w francusko » hiszpański słowniku

sortilège [sɔʀtilɛʒ] RZ. m

sortilège

sortilegio m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le garçon a mis un terme au sortilège du château et, dès lors, le roi lui donne sa fille en mariage.

fr.wikipedia.org

Et quand le sortilège n'agit plus, il change et vieillit d'un seul coup.

fr.wikipedia.org

En explorant celui-ci, il affronte différents types de monstres qu’il combat au corps-à-corps ou à l’aide de ses sortilèges.

fr.wikipedia.org

Hermione a appliqué sur chacune de ces pièces un sortilège protéiforme.

fr.wikipedia.org

Elle, comme dans tous les sortilèges, doit être agenouillée avec les mains derrière le dos.

fr.wikipedia.org

Certaines traditions évoquent une sortie de l'âme de la personne victime de ce sortilège, et son incarnation dans le corps d'un animal.

fr.wikipedia.org

Pline précise qu'on les utilisait pour préparer des sortilèges.

fr.wikipedia.org

Lui-même abandonne parfois ses fourneaux pour exécuter des « danses de sortilèges ».

fr.wikipedia.org

L'un des huit sortilèges majeurs s'est alors échappé et caché dans sa tête.

fr.wikipedia.org

Othinus les fit pendre et, par un sortilège, il rendit la statue capable de parler si un homme la touchait.

fr.wikipedia.org