Tłumaczenia dla hasła „souiller“ w francusko » hiszpański słowniku

souiller [suje]

souiller

manchar a fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dinocap semble peu susceptible de souiller les eaux souterraines.

fr.wikipedia.org

Les œufs, tenus dans un endroit frais, ne doivent pas être lavés ; ceux qui sont souillés par la poule doivent être consommés sans attendre.

fr.wikipedia.org

L'atteinte oculaire est fréquente par auto-contamination (via des mains souillées).

fr.wikipedia.org

Le cimetière fut profané en novembre 1992: six stèles ont été renversées et deux tombes ont été souillées par des croix gammées.

fr.wikipedia.org

Sans cette dernière, ils se couvrent de draps souillés avec des tripes de rôdeurs pour se faufiler entre ceux-ci, afin d'atteindre l'armurerie.

fr.wikipedia.org

Ultérieurement, certaines toiles représentant tel ou tel pays, tombé en disgrâce, sont décrochées ou parfois volontairement souillées.

fr.wikipedia.org

Le yogi est alors conduit à reconnaitre son mandala impur (souillé par les kleshas) que les pratiques spirituelles vont aider à purifier.

fr.wikipedia.org

L'encre une fois imprimée ne sèche pas suffisamment sur le papier et vient souiller la feuille suivante.

fr.wikipedia.org

Les designers cherchent également à limiter le transfert de contaminants des surfaces souillées aux mains et aux vêtements des utilisateurs.

fr.wikipedia.org

La contamination par les muqueuses chez l'homme peut se faire par projection d'eau souillée dans la bouche, le nez ou les yeux (conjonctives).

fr.wikipedia.org