Tłumaczenia dla hasła „soulèvement“ w francusko » hiszpański słowniku

soulèvement [sulɛvmɑ̃] RZ. m

soulèvement

levantamiento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, les troupes débute un soulèvement dans les premières heures du 19 juillet 1936 et capturent les points clés de la ville.

fr.wikipedia.org

Il est détruit en 983 lors du soulèvement slave et reconstruit entre 1162 et 1200.

fr.wikipedia.org

Les failles et les séismes ont permis le soulèvement de cette structure géologique caractérisée par de longues crêtes et falaises.

fr.wikipedia.org

La hernie discale peut résulter d'une usure d'origine dégénérative, souvent favorisée par des efforts répétés de soulèvement, pouvant être en rapport avec le travail.

fr.wikipedia.org

En 1991, après les soulèvements kurdes, les habitants sont revenus dans le village, qui a été reconstruit en 1994 par l'une des organisations britanniques.

fr.wikipedia.org

Ces soulèvements ont été suivis par une forte répression.

fr.wikipedia.org

Le soulèvement est heureusement maté par le prince héritier.

fr.wikipedia.org

En 1595, il prédit un soulèvement de la population, une invasion turque ainsi qu’un hiver rigoureux.

fr.wikipedia.org

Cette fidélité n'est pas entièrement partagée par la population ; toutefois, aucun soulèvement pro-bourguignon n'a lieu.

fr.wikipedia.org

Les éléments qu'ils rapportent vont permettre aux humains libres d'envisager un soulèvement.

fr.wikipedia.org