Tłumaczenia dla hasła „sous-jacente“ w francusko » hiszpański słowniku

sous-jacent [suʒasɑ̃] PRZYM., sous-jacente [-ɑ̃t]

sous-jacent

subyacente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lorsque la densité de la lithosphère dépasse celle de l'asthénosphère sous-jacente, la première plonge dans le manteau, formant une zone de subduction.

fr.wikipedia.org

L'hypothèse sous-jacente est qu'une application facile à utiliser le sera d'autant plus mais que ce lien est médiatisé (en) par d'autres concepts.

fr.wikipedia.org

L'idée sous-jacente était que l'emploi doit être plus rémunérateur que le non-emploi.

fr.wikipedia.org

Selon la maladie sous-jacente, le syndrome myogène va concerner plutôt la musculature axiale ou la musculature périphérique, et va être ou non symétrique et systématisée.

fr.wikipedia.org

De façon sous-jacente cette chanson cherche à prendre à contre-pied les accusations de nazisme, en reprenant certaines rhétoriques radicales attribuées au suprémacisme noir.

fr.wikipedia.org

Apparemment, il s'agit de matière d'albédo élevé suffisamment fine pour ne pas obscurcir les structures de la surface sous-jacente.

fr.wikipedia.org

L'idée sous-jacente est que la représentation des données ne doit plus être tabulaire comme c'est le cas pour les bases de données relationnelles.

fr.wikipedia.org

Son œuvre pourrait avoir comme définition : une tendance surréelle magique et une forme cubiste sous-jacente enveloppées dans une palette de couleurs raffinées.

fr.wikipedia.org

La régurgitation tricuspide est généralement traitée de manière conservatrice en visant à traiter la cause sous-jacente et en suivant régulièrement le patient.

fr.wikipedia.org

De façon sous-jacente, cette chanson cherche à prendre à contrepied les accusations de nazisme, en reprenant certaines rhétoriques radicales de la suprématie noire.

fr.wikipedia.org