Tłumaczenia dla hasła „splendeur“ w francusko » hiszpański słowniku

splendeur [splɑ̃dœʀ] RZ. f

splendeur

esplendor m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces pelisses d'ornement ou d'apparat, uniformes de cavaliers, étaient parfois portées lors des combats, donnant de la splendeur à certaines charges.

fr.wikipedia.org

C'est la fin de l'apogée des royaumes cingalais, et l'architecture et l'art ne retrouveront jamais leurs splendeurs.

fr.wikipedia.org

À la beauté de la femme, le bijinga associe celle de son kimono, dont la splendeur et le raffinement sont indissociables de l'attrait qu'elle exerce.

fr.wikipedia.org

Mais toutes ces splendeurs ne pourront jamais lui faire oublier sa patrie.

fr.wikipedia.org

Il porte sur le cœur un soleil brillant, symbole de la splendeur et du rayonnement de la vérité.

fr.wikipedia.org

Le site eut sa période de splendeur maximale de 500 à 750 apr.

fr.wikipedia.org

Seules les écuries étaient restées debout, et le parc était le seul témoin des splendeurs passées.

fr.wikipedia.org

Ferrandin aperçoit les femmes et s'étonne de la ressemblance de l'une d'elles avec la reine, au temps de sa splendeur.

fr.wikipedia.org

Il conserve néanmoins quelques traces de sa splendeur passée.

fr.wikipedia.org

Mais de ce point de vue initial, aucune splendeur visible, comme si le jardin n'existait pas, ou était réduit à son plus simple appareil.

fr.wikipedia.org