Tłumaczenia dla hasła „successive“ w francusko » hiszpański słowniku

successif [-if] PRZYM., successive [-iv]

successif

sucesivo, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est dû à la diffraction successive de la lumière à travers les différentes couches de nacre.

fr.wikipedia.org

Cette inconsistance du traitement des piédroits s'explique, tout comme la diversité des arcades, par la reprise successive de structures plus anciennes.

fr.wikipedia.org

De plus, cette hétérogénéité n’est pas seulement successive mais aussi simultanée et même très précoce.

fr.wikipedia.org

À cause de l’occupation militaire du bâtiment (1943-1945) et de la successive incurie, les fresques de Farinati furent gravement endommagées.

fr.wikipedia.org

Un contrat à exécution successive est un contrat dans lequel les obligations sont échelonnées dans le temps.

fr.wikipedia.org

Le contrat nul cessera de produire effet mais n’entraîne pas l’anéantissement rétroactif du contrat qui est à exécution successive.

fr.wikipedia.org

En résulte un sentiment d'injustice à la fois cause et conséquence de l'agitation sociale successive à la guerre.

fr.wikipedia.org

Le scénario de domestication d'une espèce peut avoir correspondu à l'un de ces schémas ou en avoir été une combinaison simultanée ou successive.

fr.wikipedia.org

Se dissimulant sous divers déguisements, il occit plusieurs femmes de manière successive.

fr.wikipedia.org

Entre 2006 et 2013 le club subira 3 relégations en 1 ligue (3 division) pour 3 promotions l'année successive à relégation.

fr.wikipedia.org