Tłumaczenia dla hasła „surcharger“ w francusko » hiszpański słowniku

surcharger [-e]

surcharger

sobrecargar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les « détours » possibles n’ont pas été représentés pour ne pas surcharger le schéma.

fr.wikipedia.org

Il a été déterminé que les conditions de givrage rencontrées étaient si sévères que les systèmes de dégivrage de l’avion étaient surchargés.

fr.wikipedia.org

Les bodegas sont souvent surchargées et il y a de longues files d'attente devant leurs entrées.

fr.wikipedia.org

Un timbre préoblitéré est un timbre-poste surchargé d'une marque équivalant à une oblitération.

fr.wikipedia.org

Nuages de points (pour les très grandes masses d'informations pour lesquelles la représentation des liens ou l'étiquetage surchargerait l'écran).

fr.wikipedia.org

Mais cette maladroite croit pouvoir profiter des circonstances pour surcharger la note.

fr.wikipedia.org

Son esprit cohérent se trouve alors rapidement surchargé et préfère se réfugier dans la détente qu'on lui propose par ailleurs.

fr.wikipedia.org

Les conditions de transport à bord de navires surchargés étaient épouvantables et jusqu'à un tiers des passagers n'arrivait pas à destination.

fr.wikipedia.org

Toutefois la ligne  , principale desserte de la ville est très surchargée et cause de nombreuses protestations des usagers.

fr.wikipedia.org

Les cinq coupoles sont comme une obligation et sont posées sur des voûtes d'arrêtes surchargées de kokochniki.

fr.wikipedia.org