Tłumaczenia dla hasła „surprenante“ w francusko » hiszpański słowniku

surprenant [syʀpʀənɑ̃] PRZYM., surprenante [-ɑ̃t]

surprenant

sorprendente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plusieurs pistes s'offrent aux enquêteurs, qui parviendront à révéler une vérité surprenante...

fr.wikipedia.org

Pascal définit lui-même dans la onzième lettre la cause du rire comme « une disproportion surprenante entre ce qu’on attend et ce qu’on voit ».

fr.wikipedia.org

Les gestes qu’il suggère par un dessin de plus en plus cursif ont une surprenante valeur expressive.

fr.wikipedia.org

En conséquence l'analogie entre les théorèmes concernant formes différentielles et champs de vecteurs n'est pas surprenante : voici un tableau de correspondance.

fr.wikipedia.org

Collines tourmentées, ravinées, offrant une gamme surprenante de couleurs, des grès rouges et ocre aux marnes gris bleu.

fr.wikipedia.org

Jerry possède une force surprenante pour sa petite taille.

fr.wikipedia.org

La topographie est aussi surprenante, de grandes plaines extrêmement plates entourent une longue dorsale jusque-là seulement vaguement suspectée.

fr.wikipedia.org

Autre mesure surprenante, l'interdiction du modèle de nu féminin dans les classes de dessin, et qui fut appliquée jusqu'en 1909.

fr.wikipedia.org

Son attitude est variable, il tend tantôt à agir stupidement, tantôt à faire preuve d'une intelligence surprenante.

fr.wikipedia.org

Cette fécondité n'est pas très surprenante vu que la divergence entre ces deux espèces date de seulement un million d'années, d'après le registre fossile.

fr.wikipedia.org