Tłumaczenia dla hasła „tablier“ w francusko » hiszpański słowniku

tablier [tablije] RZ. m

tablier

delantal m

tablier

mandil m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au début de partie, un tablier vide, illustré sur la figure de gauche, sépare deux joueurs.

fr.wikipedia.org

Le tablier de ce type de pont est en général coulé sur cintre mais peut aussi être mis en place par poussage.

fr.wikipedia.org

Au début de la partie, les pions sont répartis sur le tablier d'une manière imposée.

fr.wikipedia.org

Ce procédé permet de bétonner le tablier sur cintre sur toute sa longueur.

fr.wikipedia.org

La deuxième application de cette méthode de réalisation d'un tablier en béton précontraint a servi de référence pour l'application de cette méthode de construction.

fr.wikipedia.org

Le tablier fut remplacé par un tablier métallique.

fr.wikipedia.org

Pour les ponts routiers, le poids propre du tablier constitue l'essentiel de sa charge.

fr.wikipedia.org

Le tablier est supporté par trois poutres-caissons, composées chacune de 22 voussoirs préfabriqués aux abords de l’ouvrage puis assemblés et tendus par post-tension.

fr.wikipedia.org

Des piles supplémentaire sont prévues pour pouvoir réduire la masse et donc le coût du nouveau tablier.

fr.wikipedia.org

Le tablier se compose d'un système mixte béton acier avec deux poutres métalliques.

fr.wikipedia.org