Tłumaczenia dla hasła „tire“ w francusko » hiszpański słowniku

tire [tiʀ] RZ. f AUTO

tire pop

coche m

tire pop

cacharro m

vol à la tire

ratería f

vol à la tire

robo m de carterista

I . tiré [tiʀe] PRZYM., tirée (visage)

tiré

agotado, -a, descompuesto, -a

II . tiré [tiʀe] RZ. m

tiré à part

tirada f especial, separata f

tire-bouchon <pl tire-bouchons> [tiʀbuʃõ] RZ. m

tire-bouchon

sacacorchos m

tire-fesses <pl inv> [tiʀfɛs] RZ. m fam

tire-fesses

telearrastre m

I . tirer [tiʀe] CZ. trans

tirer (amener à soi)

tirar de

tirer (allonger)

tirar, estirar

tirer (sortir, vers le devant)

sacar

tirer PHOT

revelar

tirer IMPR

tirar, imprimir

tirer (déduire)

sacar, deducir

tirer (gain)

sacar

tirer (plan)

trazar

tirer (chèque)

extender

tirer les cartes

echar las cartas

tirer avantage de qc

sacar provecho de a/c

II . tirer [tiʀe] CZ. intr

tirer (cheminée)

tirar

tirer (arme)

tirar, disparar

tirer à sa fin

tocar a su fin

tirer au sort

sortear

tirer sur le bleu

tirar a azul

III . tirer [tiʀe]

se tirer d'affaire

salir de un apuro

se tirer fam

largarse

tire-au-flanc <pl inv> [tiʀoflɑ̃] RZ. m fam

tire-au-flanc

vago m

tire-au-flanc

holgazán m

Przykładowe zdania ze słowem tire

vol à la tire

ratería f

tiré à quatre épingles (fg)

de punta en blanco

tiré à part

tirada f especial, separata f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Nabounassar se trouva arrêté en cet endroit par une grande et brillante foule qui entourait un splendide corbillard, tiré par des chevaux noirs.

fr.wikipedia.org

Le terme de « sapeur-pompier » est directement tiré du terme et grade de sapeur du génie, composé de plusieurs métiers.

fr.wikipedia.org

On joue alors les matchs sur le terrain du club tiré au sort le premier lors du tirage.

fr.wikipedia.org

Elle a été alors transportée par char, tiré par un cheval borgne.

fr.wikipedia.org

Une fois le sarment tiré se déroulent les réparations, de février à avril au plus tard.

fr.wikipedia.org

Les habitants ayant reçu une charte de franchises les délivrant des liens féodaux, le village en aurait tiré son nom.

fr.wikipedia.org

Ils ont tiré les bébés des couveuses, ils ont pris les couveuses et ont laissé mourir les bébés sur le sol froid.

fr.wikipedia.org

Si elle lit beaucoup, elle n'a guère tiré parti de ses lectures, car elle a l'esprit étroit.

fr.wikipedia.org

L'argile est malaxée avec de l'eau et du sable tiré du lit des rivières avant d'être moulée.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage, considéré comme une bible culinaire par les ménagères québécoises, a été tiré à plus de un million et demi exemplaires au cours des décennies.

fr.wikipedia.org