Tłumaczenia dla hasła „troubler“ w francusko » hiszpański słowniku

troubler [tʀuble]

troubler (liquide)

enturbiar

troubler (ordre, silence)

perturbar

troubler (inquiéter)

turbar, agitar

se troubler (liquide)

ponerse turbio, enturbiarse

se troubler (personne)

turbarse, desconcertarse

Przykładowe zdania ze słowem troubler

se troubler (liquide)

ponerse turbio, enturbiarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans ces régions particulièrement troublées, elles servaient mieux qu'ailleurs à diffuser les diverses propagandes.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble, très bien conservé, est rarement troublé par les aménagements modernes.

fr.wikipedia.org

L'idylle sera cependant troublée lorsque le crédule mari s'apercevra enfin de la liaison que sa femme entretient avec son protégé qu'il chasse sans ménagement.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, visiblement troublé par cette nouvelle, le laisse dans la rue sans donner d'explications.

fr.wikipedia.org

Les manifestations de rue ne sont envisagées qu'avec circonspection et n'atteignent jamais des proportions en mesure de troubler l'ordre public.

fr.wikipedia.org

Les portes, les mottes castrales ainsi que l'enceinte externe sont disposées de manière à troubler les forces ennemies.

fr.wikipedia.org

Alicia a retrouvé la raison mais reste troublée par les évènements et le regard qu'on pose désormais sur elle.

fr.wikipedia.org

Washington a réagi très fortement contre la suggestion et en a été très troublé, la rejetant en faveur d'un gouvernement républicain.

fr.wikipedia.org

À cette période, l'abbaye peut endurer les campagnes militaires qui troublent et désolent la région.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il faut noter que les changements climatiques ont considérablement troublé la typologie de ce climat.

fr.wikipedia.org