Tłumaczenia dla hasła „vaine“ w francusko » hiszpański słowniku

vain [vɛ̃] PRZYM., vaine [vɛn]

vain

vano, -a

vain LITT (fat)

fatuo, -a

en vain

en vano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Simon est un individu sinistre, fier et querelleur, qui n'hésite pas à voler ses clients ; sa femme est orgueilleuse et vaine.

fr.wikipedia.org

La tentative de faire renaître la voie en l'intégrant au réseau urbain, avouée par le décret du 10 juillet 1920, est vaine.

fr.wikipedia.org

Mais son année « sabbatique » n’est pas vaine puisque c’est à ce moment qu’un ami lui fait découvrir le poker...

fr.wikipedia.org

En effet, sans relation suivie avec le patient ou sans l'usage de tests psychotechniques reconnus, la démarche est déontologiquement contestable et risque d'être vaine.

fr.wikipedia.org

Cette tentative de « christianiser » le ciel restera vaine.

fr.wikipedia.org

Le paysage est également constitué de bois, friches, jachères, vaine pâture.

fr.wikipedia.org

Cette tentative fut vaine, le nom étant déjà pris.

fr.wikipedia.org

Si on ferme la glotte, on bloque les poumons, fatigue le cœur, gêne la circulation, contrarie la nutrition, on risque sa santé pour une vaine gloriole.

fr.wikipedia.org

Sa recherche d'emploi s'avère vaine et son compte en banque est bloqué.

fr.wikipedia.org

La posture de la femme semble exprimer l'orgueil alors que le roi pourrait incarner la vaine gloire.

fr.wikipedia.org