Tłumaczenia dla hasła „vertueux“ w francusko » hiszpański słowniku

vertueux [vɛʀtɥø] PRZYM., vertueuse [-øz]

vertueux

virtuoso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Jeune et beau, il plait aux femmes mais n'est pas forcément vertueux.

fr.wikipedia.org

Il a également l'occasion de rendre justice à une jeune fille vertueuse enlevée par un grand seigneur.

fr.wikipedia.org

En revanche, l'interprétation qui consiste à penser que pour être vertueux il faut atteindre un but situé entre deux options est assez largement rejetée.

fr.wikipedia.org

Elle reste cependant peu connue, si ce n'est que le roi trouve en elle une femme calme et vertueuse.

fr.wikipedia.org

En ce sens, il tranche avec les traités politiques traditionnels, dont le but était d'éclairer le chef d'État sur l'usage juste et vertueux du pouvoir.

fr.wikipedia.org

C'est également un personnage vertueux et sage se rapprochant de l’auteur par son profil d’archéologue.

fr.wikipedia.org

Il mène, en vieillissant, une existence vertueuse et heureuse.

fr.wikipedia.org

Dans la période 1655-1663, il accepte de prononcer des oraisons funèbres parce qu'elles concernent des personnages vertueux.

fr.wikipedia.org

Plutôt qu'à l'ataraxie, il invite à une joie vertueuse conduite par la raison et à la générosité qu'encourage la connaissance de soi.

fr.wikipedia.org

Il invite donc les frères à travailler pour l’avenir en s’efforçant de rendre les générations à venir le plus vertueuses possible.

fr.wikipedia.org