Tłumaczenia dla hasła „vouer“ w francusko » hiszpański słowniku

vouer [vwe]

vouer

consagrar, dedicar

être voué à qc fig

estar condenado a a/c

se vouer à qc fig

consagrarse a a/c

Przykładowe zdania ze słowem vouer

se vouer à qc fig

consagrarse a a/c

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le plateau, autrefois espace agricole voué à la culture céréalière, occupe tout le quart nord-ouest du territoire.

fr.wikipedia.org

La mutation d'un de ces gènes se traduit par la survie de presque toutes les cellules normalement vouées à disparaître.

fr.wikipedia.org

Car le platane y est désormais durablement menacé par le chancre coloré et voué à être entièrement remplacé.

fr.wikipedia.org

Comptable d'entreprise, il poursuit parallèlement une œuvre littéraire en deux langues et une activité de traducteur vouée essentiellement à la poésie.

fr.wikipedia.org

Dans cette optique les sentiments à l'égard de soi sont ressentis par les êtres comme uniquement voués à la douleur, à la réprobation.

fr.wikipedia.org

Propriétaire de vastes extensions de terres et fortuné, il se voua, en plus du commerce, à l’administration de ses biens.

fr.wikipedia.org

Il revend la propriété en parcelles qui sont alors vouées à l'agriculture.

fr.wikipedia.org

La section tennis est une section purement vouée à la pratique loisirs.

fr.wikipedia.org

Treize cours des comptes sont vouées à vérifier les comptes des agents de l'État et à préserver le patrimoine royal.

fr.wikipedia.org

Une société de géographie est une société savante vouée à l'étude de la géographie.

fr.wikipedia.org