Tłumaczenia dla hasła „éreintant“ w francusko » niemiecki słowniku

éreintant(e) [eʀɛ͂tɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

éreintant(e)

aufreibend

éreintant(e)

äußerst anstrengend

I . éreinter [eʀɛ͂te] CZ. cz. przech.

1. éreinter (épuiser):

éreinter

[völlig] erschöpfen

éreinter (cheval)

totreiten

2. éreinter (critiquer):

éreinter

verreißen

II . éreinter [eʀɛ͂te] CZ. cz. zwr.

s'éreinter à faire qc

sich völlig damit verausgaben etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Enfin, la troisième étape vers Ōmine prend un aspect plus rigoureux et éreintant, avec ses chemins escarpés.

fr.wikipedia.org

Ce travail de sapeur, éreintant et très dangereux, avait des résultats peu convaincants.

fr.wikipedia.org

Chauffeur ou mécanicien était un travail éreintant.

fr.wikipedia.org

Les travaux forcés visaient à épuiser les victimes par des tâches absurdes et éreintantes.

fr.wikipedia.org

Son long et éreintant pontificat a participé à l'épuiser par un labeur soutenu.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une forme éreintante de guerre dans laquelle la défense est toujours plus forte que l'attaque.

fr.wikipedia.org

Il disait que bien que son travail fût toujours plus épuisant et éreintant, il le faisait dans le but du bien-être spirituel de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Il reste que la programmation de la tournée est éreintante : 65 concerts en 57 jours.

fr.wikipedia.org

En 1969, il fut assigné dans une « unité de travail » située dans la campagne où il fut contraint à un travail physique éreintant.

fr.wikipedia.org

Le tournage de ce quatrième opus se confirme davantage éreintant.

fr.wikipedia.org