Tłumaczenia dla hasła „étai“ w francusko » niemiecki słowniku

étai [etɛ] RZ. r.m.

étai

Stützbalken r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les navires ont un mât central d’une seule pièce avec un gréement en tête (étai et haubans parfois munis d’échelons sont figurés).

fr.wikipedia.org

Les bastaques relient un point du mât (souvent le capelage d'étai) à l'arrière du bateau, empêchant le mât de basculer vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Il occupe à peu près l'ensemble du triangle avant compris entre l'étai et le mât, mais sans recouvrement.

fr.wikipedia.org

Le mât unique, généralement en bambou, est sécurisé par des étais attachés sur le bateau et les balanciers.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des haubans, des bas-haubans, des galhaubans, des pataras et des étais.

fr.wikipedia.org

Le procédé employé implique de retirer une partie de la maçonnerie puis d'y placer des étais provisoires afin d'y pulvériser du béton.

fr.wikipedia.org

Il s'agit alors d'une très grande voile qui remplace à la fois la grande voile d'étai et la voile d'étai de hune (contre-voile d'étai).

fr.wikipedia.org

Un premier pont fut construit mais s'écroula dès le retrait des étais, son architecte fut emprisonné.

fr.wikipedia.org

Le mât est maintenu par deux haubans et un étai.

fr.wikipedia.org

La forme de la dérive fut modifiée pour laisser passer un hale-bas, le vît-de-mûlet devint réglable de même que l'étai.

fr.wikipedia.org