Tłumaczenia dla hasła „Finanzier“ w niemiecko » francuski słowniku

Finanzier <-s, -s> [finanˈtsjeː] RZ. r.m. podn.

Finanzier

financier r.m.

finanzieren* CZ. cz. przech.

finanzieren

financer

frei finanziert

financé(e) par le secteur privé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemeinsam mit seinem Bruder war er ein einflussreicher Finanzier von Organisationen, die den menschengemachten Klimawandel bestreiten.

de.wikipedia.org

Als er in seinen Kurzfilmen das Stilprinzip der Räubersymphonie verfeinern wollte, wandten sich seine Finanziers dagegen und seine Karriere kam zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Diese Pläne wurden nicht realisiert, weil sich dafür keine Finanziers fanden.

de.wikipedia.org

Sie entwickelten das Drehbuch bereits 2004, fanden aber weder Finanziers noch unterstützende Fernsehsender.

de.wikipedia.org

Vorübergehend stand der völlige Abbruch des Films zur Diskussion, auch die Finanziers waren skeptisch.

de.wikipedia.org

1894 meldete Sachs sein erstes Fahrradnaben-Patent an, ein Jahr später gründete er gemeinsam mit dem Kaufmann Karl Fichtel als Finanzier die „Schweinfurter Präcisions-Kugellager-Werke Fichtel & Sachs“.

de.wikipedia.org

1876 gründete er gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder Ellef und dem Finanzier Axel Heiberg die Brauerei Ringnes & Co.

de.wikipedia.org

Ohne Finanzier fiel die Mannschaft auseinander und absolvierte kein Spiel mehr, so dass die Spieler sich anderen Vereinen anschlossen.

de.wikipedia.org

Die Finanziers, das Land und die Stadt, haben eine Vetorecht bei Entscheidungen über deren finanzielle Zuwendungen an das Projekt.

de.wikipedia.org

Neben diesen öffentlichen Ämtern arbeitete er auch als international tätiger Großkaufmann und Finanzier.

de.wikipedia.org