Tłumaczenia dla hasła „Verteuerung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verteuerung RZ. r.ż.

Verteuerung

majoration r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Immobilienbesitzer legten die Abgaben auf die Mieter um, was zunächst zu einer erheblichen Verteuerung von Wohnraum führte.

de.wikipedia.org

Ökonomisch führt eine Tilgungsaussetzung daher typischerweise zu einer Verteuerung des Kredits.

de.wikipedia.org

Faktisch führte dies aber zu einer massiven Verteuerung des Angebots.

de.wikipedia.org

Später wurde die Verteuerung des Wohnraums in den Innenstädten zum Treiber des Prozesses der Suburbanisierung.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später verursachte eine besonders schlechte Ernte eine Verteuerung der Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Nach der drastischen Verteuerung des Brennholzes um 1812 wurde in großem Maße auch Torf gestochen.

de.wikipedia.org

Durch die Verteuerung der Energiekosten konnte sich dieses Verfahren bisher aber wirtschaftlich in der Praxis nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Damit ging eine Verteuerung der Landwirtschaftsflächen für Ackerland und Grünland um 31 und 40 Prozent einher.

de.wikipedia.org

Die Verteuerung der Faktorpreise begünstigt eine Wanderung von Faktoren aus der Produktion industrieller und landwirtschaftlicher Güter in den Bereich der Rohstoffgewinnung.

de.wikipedia.org

Durch die Notwendigkeit, für jeden Streckenabschnitt einen eigenen Fahrschein zu erwerben, kann es zu einer Verteuerung des Gesamtfahrpreises kommen.

de.wikipedia.org