Tłumaczenia dla hasła „analysant“ w francusko » niemiecki słowniku

analyser [analize] CZ. cz. przech.

1. analyser:

analyser

analysieren

analyser

analysieren

analyser (problème)

ventilieren podn.

2. analyser MAT., MED.:

analyser

untersuchen

3. analyser INF.:

analyser (données)

auswerten

4. analyser GRAM.:

analyser (mot)

bestimmen

5. analyser MAT., MED.:

analyser

untersuchen

6. analyser PSYCH.:

se faire analyser

eine Analyse machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces images ont ensuite été analysées par un algorithme qui en a extrait toutes les informations.

fr.wikipedia.org

La parenté a été analysée par les anthropologues de bien des manières, et selon des optiques parfois contradictoires.

fr.wikipedia.org

Celui-ci lui enseigne comment analyser les terrains et mélanger les matériaux pour fabriquer de la porcelaine.

fr.wikipedia.org

Les fragments de maillage ont également été analysés.

fr.wikipedia.org

Ce journal lui permet d’évacuer sa colère et d’analyser ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Ce travail consiste à analyser le récit de la partie droite pour signaler les thèmes récurrents, poser les questions, et soulever les problèmes implicites.

fr.wikipedia.org

Elle permet donc de déterminer non seulement la présence, ou l'absence d'une protéine, mais aussi sa localisation dans la cellule, ou le tissu analysé.

fr.wikipedia.org

Il est important d'analyser cette eau avant tout projet.

fr.wikipedia.org

Afin de comprendre ce qu'il perçoit du monde, l'homme doit l'analyser et élaborer des concepts avec discernement.

fr.wikipedia.org

Des prélèvements peuvent alors être faits dans ces foyers pour être ensuite analysés au laboratoire.

fr.wikipedia.org