Tłumaczenia dla hasła „austères“ w francusko » niemiecki słowniku

austère [ostɛʀ] PRZYM.

austère

streng

austère style, monument

schmucklos

austère style, monument

streng

austère vie

enthaltsam

austère vie

asketisch

Przykładowe zdania ze słowem austères

des moeurs austères / rigides / sévères r.ż. l.mn.

harte / strenge Sitten r.ż. l.mn.

sous des dehors austères, il cache...

hinter seinem strengen Äußeren verbirgt sich ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette introduction se termine par des accords austères.

fr.wikipedia.org

Abrité derrière des murs plutôt austères, l'espace intérieur séduit par ses proportions et son esthétique graphique ; la décoration est soignée sans être surabondante.

fr.wikipedia.org

Les abattoirs se composaient de deux bâtisses très austères égayées par une place plantée de marronniers.

fr.wikipedia.org

Leurs mœurs sont très austères, le célibat est obligatoire et la propriété privée est interdite.

fr.wikipedia.org

Elle-même et sa communauté de tertiaires se mirent sous la direction de ces frères austères.

fr.wikipedia.org

Ils devaient marcher pieds nus, ne vivre que d'aumônes, se livrer aux pratiques les plus austères et rivaliser de vertu avec les derviches.

fr.wikipedia.org

Les formes de ce type de construction en briques sont épurées, simples et austères résultant d’une architecture moderne dépouillée et froide.

fr.wikipedia.org

Il était expansif, couvrant les murs de fleurs et feuillages, elle arrangeait les fleurs dans des créations austères et souvent abstraites.

fr.wikipedia.org

Les austères règles de vie franciscaines deviendront pour lui naturelles, parce qu'issues d'une dimension spirituelle.

fr.wikipedia.org

Il commence alors une vie d'ascèse, suivant les enseignements de plusieurs ermites renonçants (saṃnyāsin ou sâdhu), et entreprend des pratiques méditatives austères.

fr.wikipedia.org