Tłumaczenia dla hasła „carnavalesque“ w francusko » niemiecki słowniku

carnavalesque [kaʀnavalɛsk] PRZYM.

1. carnavalesque (de carnaval):

tenue carnavalesque

Karnevalskostüm r.n.

2. carnavalesque (grotesque):

carnavalesque

närrisch

Przykładowe zdania ze słowem carnavalesque

tenue carnavalesque

Karnevalskostüm r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle se serait perpétuée à l'initiative des corporations des bouchers pour devenir un événement carnavalesque et publicitaire.

fr.wikipedia.org

Cortège carnavalesque en hiver, mais sans règle précise pour la date.

fr.wikipedia.org

Les paroles parlent du monde forain et est un appel pour se laisser charmer par l’atmosphère carnavalesque.

fr.wikipedia.org

Gare surtout au malheureux chapeau haut de forme qui s'aventure sur le parcours du défilé carnavalesque ; on en fera impitoyablement un accordéon.

fr.wikipedia.org

La troupe […] se rend en procession, chez le premier marié de l'année carnavalesque finit ce jour.

fr.wikipedia.org

Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

fr.wikipedia.org

Il comporte un géant carnavalesque doté d'une faluche.

fr.wikipedia.org

La musique y joue un rôle vital, avec des grandes parades, les vidés et les bals paré-masqués mettent à l'honneur des nombreux groupes carnavalesques.

fr.wikipedia.org

C’est 1976 qu’a lieu la première cavalcade carnavalesque.

fr.wikipedia.org

L'inversion carnavalesque, la joie parodique propre aux fêtes populaires a donné naissance à des formes théâtrales épousant cette tendance.

fr.wikipedia.org