Tłumaczenia dla hasła „chanceler“ w francusko » niemiecki słowniku

chanceler [ʃɑ͂s(ə)le] CZ. cz. nieprzech.

1. chanceler (tituber):

chanceler

schwanken

chanceler

taumeln

chanceler ivrogne:

torkeln

faire chanceler qc

etw zum Schwanken [o. zum Wackeln] bringen

2. chanceler (faiblir):

chanceler décision, autorité:

ins Wanken geraten

chanceler courage:

schwinden

chanceler santé:

sich verschlechtern

Przykładowe zdania ze słowem chanceler

faire chanceler qc

etw zum Schwanken [o. zum Wackeln] bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dim le frappe au visage avec une bouteille de lait, le laissant chancelant et provisoirement aveugle.

fr.wikipedia.org

Alexis lui-même au début de son règne, alors que son pouvoir est chancelant, utilise ce système pour récompenser ses fidèles.

fr.wikipedia.org

Une rupture du navire aurait donc sectionné câbles électriques et canalisations transportant la vapeur, entraînant l'arrêt des générateurs, qui chancelaient déjà.

fr.wikipedia.org

L'immensité de son talent fait chanceler et nous ravit.

fr.wikipedia.org

Ses capacités en pieds-poings font chanceler son adversaire à plusieurs reprises et il remporte le combat par décision unanime.

fr.wikipedia.org

Il a définitivement fait chanceler la chrétienté médiévale focalisée sur le pape et l'empereur, au profit de la laïcisation des institutions.

fr.wikipedia.org

Mal soutenu par son parti, son gouvernement commence à chanceler.

fr.wikipedia.org

Disperse leur tribu, fait que leurs pieds chancellent !

fr.wikipedia.org

Tout chancelait sous l’effort de l’ouragan.

fr.wikipedia.org

En cas d'intoxication légère, les animaux ont des tremblements, et, en cas d'intoxication plus sévère, ils chancellent et s'effondrent.

fr.wikipedia.org