Tłumaczenia dla hasła „chaperonner“ w francusko » niemiecki słowniku

chaperonner [ʃapʀɔne] CZ. cz. przech. żart.

chaperonner qn

für jdn den Anstandswauwau spielen żart. pot.

Przykładowe zdania ze słowem chaperonner

chaperonner qn

für jdn den Anstandswauwau spielen żart. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces contreforts sont chaperonnés en bâtière.

fr.wikipedia.org

Terme dérivant du sens précédent (chaperonner, surveiller), cela désigne des protéines « assistantes » pour la maturation et/ou l'adressage.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, la participation des jeunes filles et des femmes non mariées a paru improbable : il aurait fallu les chaperonner.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est chaperonné par son chef de cabinet, qui veut le mettre en valeur après une longue absence dans les médias.

fr.wikipedia.org

Nous retrouvons cette racine sémantique dans les mots suivant : chapeau, chapeauter, chapiteau, chapelle, chape de plomb, chaperonner (conduire, protéger quelqu'un), rechaper un pneu etc.

fr.wikipedia.org

Les libertés croissantes que prennent les jeunes filles refusant d'être chaperonnées sont alors un lieu commun de la chronique de mœurs.

fr.wikipedia.org

Certains groupes sont chaperonnés par des adultes.

fr.wikipedia.org

Son nom, formé par les radicaux snø « neige » et hette « chaperon », signifie « chaperonné de neige ».

fr.wikipedia.org

Les piles du pont sont protégées à l'amont par des avant-becs triangulaires chaperonnés en glacis pyramidaux légèrement plus larges que les piles.

fr.wikipedia.org

Un chanteur de rock se retrouve contraint de chaperonner un groupe de collégiennes pendant leur première sortie sans leurs parents.

fr.wikipedia.org