Tłumaczenia dla hasła „ciguë“ w francusko » niemiecki słowniku

cigüe, ciguë [sigy] RZ. r.ż.

cigüe

Schierling r.m.

cigüe (ciguë) RZ.

Hasło od użytkownika

boire la cigüe (ciguë) (s'empoisonner) HIST. przen. lit.

den Schierlingsbecher leeren/trinken r.m. przen. lit.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Théramène ayant accompli l'un comme l'autre, il est condamné à boire la ciguë.

fr.wikipedia.org

La flore est dominée par roseaux, carex, scirpe, calla des marais, ciguë, potentille des marais, rubanier d'eau, nénuphar jaune et potamot nageant.

fr.wikipedia.org

La cicutoxine, toxine cholinergique de la ciguë, est un polyyne dérivé du métabolisme des acides gras.

fr.wikipedia.org

Il réalise des expériences sur la toxicité de substances toxiques tels la ciguë aquatique, l'arsenic ou l'aconitum.

fr.wikipedia.org

Plusieurs espèces fournissent des légumes ou condiments appréciés, certaines sont toxiques comme la grande ciguë.

fr.wikipedia.org

La ciguë aquatique, hautement toxique (particulièrement les racines au printemps) lui ressemble.

fr.wikipedia.org

Acceptant la sentence, bien que se défendant de l'accusation d'impiété, il boit volontairement la ciguë.

fr.wikipedia.org

La conine fait partie, avec la n-méthylconine, la conhydrine, la pseudoconhydrine, et la gamma-conicéïne des alcaloïdes du conium, tous présents dans la grande ciguë.

fr.wikipedia.org

Les forêts luxuriantes dans le secteur sont principalement constituées de cèdres, de ciguës et de sapins.

fr.wikipedia.org

L'involucelle de la petite ciguë porte 1 à 5 longues bractéoles linéaires, pendantes, plus grandes.

fr.wikipedia.org