Tłumaczenia dla hasła „ciselure“ w francusko » niemiecki słowniku

ciselure [sizlyʀ] RZ. r.ż.

1. ciselure (art):

ciselure

Ziselieren r.n.

2. ciselure (ornement):

ciselure

Ziselierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leurs céramiques étaient entièrement noires et leurs objets de métal comportaient des ciselures fines et complexes.

fr.wikipedia.org

Il pratique, dans ses résidences très protégées, la fonte, la ciselure et la dorure des pièces d'orfèvrerie.

fr.wikipedia.org

Cette fenêtre est entourée d'un cordon dont la partie supérieure est torsadée et est surmontée d'un arc présentant de fines ciselures.

fr.wikipedia.org

En archéologie, le mot glyphe a un sens plus proche de son étymologie : il désigne un trait gravé en creux, une ciselure.

fr.wikipedia.org

Les ateliers de menuiserie et de sculpture, de peinture et de ciselure, d’écriture et de reliure allaient jusqu’au vestibule est.

fr.wikipedia.org

Ils ont mis au point des techniques spéciales telles que l'utilisation d'un type de ciselure reconnaissable et un filigrane délicat.

fr.wikipedia.org

Il existait une métaphore apparentée, mais de sens contraire, la « gravure (ou ciselure) des vermisseaux » (diaochong).

fr.wikipedia.org

À la cinquième exposition en 1896, elle présente un livre d'emblèmes dont elle a conçu les ciselures.

fr.wikipedia.org

Pour effectuer ce rendu, les orfèvres ont dû utiliser plusieurs techniques tels que poinçonnage, gravure et ciselure.

fr.wikipedia.org

Techniques des meubles sculptés : le modelé en relief, le bas-relief, la ciselure.

fr.wikipedia.org