Tłumaczenia dla hasła „connotations“ w francusko » niemiecki słowniku

connotation [kɔnɔtasjɔ͂] RZ. r.ż.

connotation

Konnotation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La chanson tire des connotations du suppliant avant son centrage explicite dans le refrain.

fr.wikipedia.org

Du fait de sa brillance et de son inaltérabilité, l'or a des connotations solaires en lien avec les rayons étincelants du soleil.

fr.wikipedia.org

Cependant dans certains contextes ou cultures, un geste similaire peut avoir différentes significations ou connotations, y compris négatifs, voire offensants.

fr.wikipedia.org

En effet, ses cours deviennent le lieu de conférences enfiévrées, à connotations de plus en plus politiques.

fr.wikipedia.org

Il y a des connotations d'érotisme noir dans plusieurs estampes.

fr.wikipedia.org

Le terme a parfois eu des connotations péjoratives mais il est de nouveau valorisé.

fr.wikipedia.org

Les connotations de stupide, par exemple, ne peuvent être que négatives mais elles renvoient à la même notion qu'inintelligent, qui se montre plus neutre.

fr.wikipedia.org

Cette volonté est liée au cheminement spirituel du poète, ses écrits ont donc en eux-mêmes une grande variété d'anecdotes et de connotations.

fr.wikipedia.org

Accordant désormais une place plus grande à l'improvisation, il semble vouloir se détacher (vainement) de l'étiquette surf et de ses connotations.

fr.wikipedia.org

Elle débute sur une harmonie guitare/basse utilisant le triton, un intervalle aux connotations diaboliques.

fr.wikipedia.org