Tłumaczenia dla hasła „consciemment“ w francusko » niemiecki słowniku

consciemment [kɔ͂sjamɑ͂] PRZYSŁ.

consciemment

bewusst

consciemment

wissentlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La cause de la réponse émotionnelle n’est pas nécessairement perçue consciemment.

fr.wikipedia.org

L'usager prend en compte, consciemment ou inconsciemment trois éléments: la durée du trajet, le liberté de circulation, la sécurité.

fr.wikipedia.org

Il œuvre dès lors en secret à la perte du duc, scellant consciemment du même coup son destin tragique.

fr.wikipedia.org

Consciemment ou non, cet événement va orienter sa vie.

fr.wikipedia.org

A travers la connexion, les danseurs vont également indiquer à leur partenaire leur niveau de danse, consciemment ou non.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.

fr.wikipedia.org

Cela peut être utilisé comme un ressort de séduction par de nombreuses personnes, consciemment ou inconsciemment.

fr.wikipedia.org

Unus est un mutant, nommé « l'intouchable » du fait de sa capacité à projeter consciemment un champ de force protecteur invisible.

fr.wikipedia.org

Pour autant il y a une forte tendance à éviter, consciemment ou non, le romanesque ou l'esthétisme.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène pousserait les scientifiques, consciemment ou non, à modifier ou à interpréter ses résultats pour qu'ils soient publiés.

fr.wikipedia.org