Tłumaczenia dla hasła „consonances“ w francusko » niemiecki słowniku

consonance [kɔ͂sɔnɑ͂s] RZ. r.ż.

1. consonance MUZ.:

consonance

Konsonanz r.ż.

2. consonance FON.:

consonance

Klang r.m.

aux consonances étrangères/douces

fremdklingend/mit weichem Klang

Przykładowe zdania ze słowem consonances

aux consonances étrangères/douces

fremdklingend/mit weichem Klang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On retrouve en effet les consonances t / i-j / n communes d'un côté et de l'autre de la Méditerranée.

fr.wikipedia.org

Les concepts traités sont : le contrepoint, les consonances parfaites et imparfaites, les dissonances, la syncope, la cadence, les modes ou tons.

fr.wikipedia.org

Les espèces de consonances que nous appelons modi, qu'eux-mêmes appellent tropos ou tonos, proviennent de l'octave.

fr.wikipedia.org

On constate l'apparition des tierces et des sixtes comme consonances imparfaites.

fr.wikipedia.org

Cette inscription est d'époque romaine, mais renvoie à une divinité indigène aux consonances celtes rhabillée à la mode romaine.

fr.wikipedia.org

Certains de ces mots ont même des consonances différentes, comme hesabu (sw) et hasibu (shm).

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les intervalles purs d'octave (2/1) et de quinte (3/2) ont toujours été considérés comme des consonances parfaites.

fr.wikipedia.org