Tłumaczenia dla hasła „contre-pouvoir“ w francusko » niemiecki słowniku

contrepouvoirNO <contrepouvoirs> [kɔ͂tʀəpuvwaʀ], contre-pouvoirOT <contre-pouvoirs> RZ. r.m.

contrepouvoir

Gegenmacht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La solidarité entre tous les groupes de travailleurs est indispensable pour constituer un contre-pouvoir syndical.

fr.wikipedia.org

Dans cette conception, les notions de liberté individuelle et État cohabitent, chacun faisant effet de contre-pouvoir.

fr.wikipedia.org

Ce vote ne respecte certes pas le principe un homme, une voix, mais n'en constitue pas moins un contre-pouvoir.

fr.wikipedia.org

Contrairement à certains propos, la maîtrise d'usage n’a pas vocation à constituer un contre-pouvoir.

fr.wikipedia.org

Ces grandes unités de production forment un lien intermédiaire entre les entreprises et les ministères et constitue en quelque sorte un contre-pouvoir économique.

fr.wikipedia.org

Théorie du contre-pouvoir de l'imaginaire (ex : plusieurs sociétés pacifiques mettent en scène, dans leur imaginaire, des monstres, des combats, des menaces).

fr.wikipedia.org

Elle a collaboré avec eux dans le souci « d'assurer une possibilité de contre-pouvoir ».

fr.wikipedia.org

La monarchie affaiblie cesse d'être héréditaire et redevient élective en 1250, la charte de 1282 impose un contre-pouvoir socialement conservateur, l'assemblée nobiliaire ou diète.

fr.wikipedia.org

Zola sait, la connaissant bien, qu'il pourra compter sur une presse de contre-pouvoir le jour où il décidera de s'engager pour une cause.

fr.wikipedia.org

Les limites d’un tel contre-pouvoir sont atteintes avec la manipulation de l’opinion ou le regroupement de la presse aux mains d’intérêts partisans.

fr.wikipedia.org