Tłumaczenia dla hasła „contredanse“ w francusko » niemiecki słowniku

contredanse [kɔ͂tʀədɑ͂s] RZ. r.ż. pot.

1. contredanse (procès-verbal):

contredanse

Strafzettel r.m. pot.

2. contredanse (amende):

contredanse

Geldstrafe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On danse aussi sur la pelouse, gavottes et contredanses, au son d'un petit orchestre.

fr.wikipedia.org

Vite adoptée dans l'île, la contredanse va se créoliser et se transformer en contradanza cubaine, constituée de deux mouvements lents : paseo et cadena, et deux plus vifs : sostenido et cedazo.

fr.wikipedia.org

Il y développe l'art de danser le menuet et la contredanse en rapport avec la musique et ajoute les partitions de plusieurs airs à danser.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il est courant de rencontrer le terme avant-deux pour désigner tout type de contredanse où la danse se fait de façon simultanée pour tous les danseurs de la quadrette.

fr.wikipedia.org

Classiquement, la danse se déroule en alternant neuf « entrées » ou « syncopes » (couplets) avec un « refrain » (figure spécifique à chaque contredanse).

fr.wikipedia.org

La contradanza est un genre musical et une danse, version cubaine de la contredanse.

fr.wikipedia.org

Elle a duré autant que la contredanse à laquelle il avait donné son nom, et qui n’a pas été à la mode moins de deux ans.

fr.wikipedia.org

L’opéra se termine avec deux contredanses.

fr.wikipedia.org

On a publié de sa composition environ vingt-cinq recueils de contredanses pour l'orchestre, en quatuor et pour le piano.

fr.wikipedia.org

Il n'en aurait pas été ainsi si la contredanse avait pré-existé, et donc le ballet a dû venir en premier.

fr.wikipedia.org