Tłumaczenia dla hasła „déité“ w francusko » niemiecki słowniku

déité [deite] RZ. r.ż.

déité

Gottheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce texte décrit la cérémonie de purification des disciples et l’intronisation des déités dans le mandala.

fr.wikipedia.org

Certaines déités furent "détruites" (voir ci-dessous) durant cette période.

fr.wikipedia.org

Radegast : bière tchèque ainsi nommée en hommage à la déité païenne.

fr.wikipedia.org

Il est aussi utilisé comme yidam (déité tutélaire) dans les méditations tantriques.

fr.wikipedia.org

Dans cette pratique, on s'habitue à visualiser toute chose comme étant le corps d'une déité tutélaire se reflétant dans un miroir.

fr.wikipedia.org

D'autres y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

fr.wikipedia.org

Yidam est souvent traduit par les termes: déité de méditation, ou déité tutélaire.

fr.wikipedia.org

Les quatre déités sont représentées sur ses murs tandis que le plafond est décoré avec des nuages et des fleurs de lotus.

fr.wikipedia.org

Il présente la particularité d'utiliser comme supports de pratique un panthéon de « déités » multiples : bouddhas, protecteurs ou gardiens (dharmapalas), dakinis et bodhisattvas.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de déités, dont les noms et les fonctions varient selon les traditions, y sont liées.

fr.wikipedia.org