Tłumaczenia dla hasła „démesurément“ w francusko » niemiecki słowniku

démesurément [deməzyʀemɑ͂] PRZYSŁ.

démesurément grand, long

unverhältnismäßig

démesurément exagérer

maßlos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Outre leur apparence de vieilles femmes, elles ont des ongles démesurément longs et sales, et le visage parfois bleu.

fr.wikipedia.org

Ceci car les approches sans modèle d'inférence nécessitent des ensembles d'apprentissage démesurément grands si l'on veut éviter une forte variance.

fr.wikipedia.org

L'artiste a pris la photographie et l'a reportée sur la toile puis l'a démesurément agrandie grâce à un système de projection de diapositive.

fr.wikipedia.org

On découvre alors un grelot démesurément grossi et reposant sur ce parapet.

fr.wikipedia.org

Les membres de la jet set sont des millionnaires qui aiment faire la fête, parfois démesurément.

fr.wikipedia.org

Avec chaque journée qui passe, elle sent son amour pour lui grandir démesurément.

fr.wikipedia.org

C'est un fantôme démesurément grand situé dans un pot de fleur.

fr.wikipedia.org

L'auteur a sélectionné quelques épisodes vécus en les dramatisant démesurément, et en a bouleversé la chronologie au gré des nécessités de son récit.

fr.wikipedia.org

Cloche verte : le personnage grandit démesurément et devient provisoirement invincible.

fr.wikipedia.org

Haira : il est capable d'agrandir démesurément sa taille.

fr.wikipedia.org