Tłumaczenia dla hasła „déplumé“ w francusko » niemiecki słowniku

déplumé(e) [deplyme] PRZYM.

déplumé(e) oiseau

gerupft

déplumé(e) pot. arbre, crâne, personne

kahl

déplumer [deplyme] CZ. cz. zwr.

1. déplumer (perdre ses plumes):

se déplumer

die Federn verlieren

2. déplumer pot. (se dégarnir):

se déplumer personne:

eine Glatze bekommen

se déplumer personne:

die Haare verlieren

se déplumer crâne:

kahl werden

se déplumer plante, arbre:

die/seine Blätter verlieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En appartement, il est fréquent que l'intensité lumineuse fasse défaut, surtout en hiver, ce qui induit une chute de feuilles, un allongement des entre-nœuds et un aspect "déplumé".

fr.wikipedia.org

Elle se traduit par des lésions vésiculeuses puis nodulaires sur les parties déplumées : la crête, les barbillons, la base du bec, le tour des yeux et les pattes.

fr.wikipedia.org

Déplumé, celui-ci tombe sur le sol.

fr.wikipedia.org