Tłumaczenia dla hasła „draveur“ w francusko » niemiecki słowniku

draveur [dʀavœʀ] RZ. r.m. Can (flotteur)

draveur

Flößer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le draveur a ainsi un bras de levier lui permettant de tourner ou de glisser la bille.

fr.wikipedia.org

Les derniers draveurs (qui n'étaient pas nombreux) disparurent de la région deux ou trois ans plus tard.

fr.wikipedia.org

Menaud est un draveur, c'est-à-dire qu'il s'affaire, au printemps, à s'assurer que les billots coupés l'hiver descendent la rivière sans créer d'embâcles.

fr.wikipedia.org

Parfois les draveurs devaient prendre de grands risques pour libérer les billes de bois prisonnières des rapides et les remettre dans le courant.

fr.wikipedia.org

Bien que facilité par la glissoire, le passage des billes nécessitait tout de même la supervision de draveurs.

fr.wikipedia.org

Jadis, un important camp forestier a été aménagé sur ses rives, où un dépôt a déjà accueilli des équipes de bûcherons et de draveurs.

fr.wikipedia.org

Cet outil fut inventé afin de remplacer le tourne-bille à griffe (en), outil utilisé par les draveurs.

fr.wikipedia.org

Le flottage du bois requérait souvent l’intervention de draveurs à cause des embâcles de billots dans les rapides ou les chutes.

fr.wikipedia.org

Les draveurs triaient les billes en flottaison pour les rediriger selon les marques sur les billes identifiant les entreprises forestières.

fr.wikipedia.org

Le draveur, flotteur québécois, porte un message d’authenticité et de combat pour le respect des valeurs traditionnelles.

fr.wikipedia.org