Tłumaczenia dla hasła „embardée“ w francusko » niemiecki słowniku

embardée [ɑ͂baʀde] RZ. r.ż.

1. embardée NAUT.:

embardée

Gieren r.n. spec.

2. embardée (écart brusque):

embardée d'un véhicule

Ausweichmanöver r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la suite d'un énième caprice du jeune enfant, le véhicule fait une embardée.

fr.wikipedia.org

Cette extinction, outre le fait de projeter la tête du pilote (casquée) sur le tableau de bord, entraînait une violente embardée de l'appareil.

fr.wikipedia.org

À l'aube du jour suivant, la jeep de l'homme fait une embardée et sort de la route.

fr.wikipedia.org

À la fin de chaque épisode, une fourgonnette blanche fait des embardées afin d'éviter un piéton et finit sa course dans un jardin.

fr.wikipedia.org

Leur cheval aurait fait une embardée à un endroit où la route longe l'étang.

fr.wikipedia.org

La voiture du couple fait une embardée et se retourne sur le bas-côté, elle est immobilisée sur le toit.

fr.wikipedia.org

La réponse du gouvernail à cette action fut bien plus importante, avec une forte embardée, impossible à récupérer, même en mode manuel.

fr.wikipedia.org

Sur un navire libre, faute de raideur, les mouvements dans le plan horizontal (cavalement, embardée et lacet) ne peuvent être soumis à la résonance.

fr.wikipedia.org

À la suite d'un nouveau caprice du jeune enfant, la voiture de Müller fait une embardée.

fr.wikipedia.org

Harris heurta l'arrière d'un véhicule sur la voie de droite et fit une embardée dans la circulation venant en sens inverse.

fr.wikipedia.org