Tłumaczenia dla hasła „faix“ w francusko » niemiecki słowniku

faix <l.mn. faix> [fɛ] RZ. r.m.

1. faix lit.:

faix

[schwere] Last r.ż.

faix

Bürde r.ż. podn.

plier sous le faix

sich unter der Last beugen

2. faix BUD.:

faix (tassement d'une maison)

Senkung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem faix

plier sous le faix

sich unter der Last beugen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Et combien que ledit suppliant en ses autres faix et cas ait esté et soit homme de bonne vie, renommé et conversacion honnestes.

fr.wikipedia.org

La femelle tranche le cordon ombilical à la fin de la mise bas, et mange les arrière-faix.

fr.wikipedia.org

Salomé, triomphante, s'empare du trophée, esquisse un pas, chargée de son funèbre faix.

fr.wikipedia.org

On a beau accumuler des constats d'états sociaux dans tous les pays du monde, la loi de leur formation n'apparaît pas, elle disparaîtrait plutôt sous le faix des documents entassés.

fr.wikipedia.org

Les marchandises sont transportées à dos d'animal ou faix d'homme.

fr.wikipedia.org

Des porteurs ont escaladé de longues successions d'échelles avec des faix de plus de quatre-vingts kilos et des machineries ont hissé des charges de dix tonnes ou davantage.

fr.wikipedia.org

Ces considérations intellectuelles doivent se marier à des exigences pratiques de mesure et de respect des «proportions commodes», c'est-à-dire, adéquates selon le faix que vous voudrez esmouvoir.

fr.wikipedia.org

Puis il fit en sorte que lui et moi ne fussions qu’un seul faix.

fr.wikipedia.org

Il aide les pêcheurs à porter leurs faix les plus lourds.

fr.wikipedia.org