Tłumaczenia dla hasła „fausseté“ w francusko » niemiecki słowniku

fausseté [foste] RZ. r.ż.

1. fausseté:

fausseté

Unrichtigkeit r.ż.

2. fausseté (hypocrisie):

fausseté d'une personne

Falschheit r.ż.

fausseté d'une personne

Unaufrichtigkeit r.ż.

fausseté d'un sentiment

Unechtheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'illusion se différencie de l'erreur en ce qu'elle peut résister à la connaissance de sa fausseté.

fr.wikipedia.org

Tchirkov se souvenait plus tard, qu'après s'être vu à l'écran, il était choqué par la fausseté de son interprétation.

fr.wikipedia.org

Il y dénonce la fausseté des statistiques de production d'avions.

fr.wikipedia.org

Il vécut assez longtemps pour être lui-même témoin de la fausseté de ses prédictions.

fr.wikipedia.org

La fausseté et les difficultés techniques vocales de son art ont freiné son ascension dans un premier temps.

fr.wikipedia.org

On peut alors en déduire la vérité ou la fausseté de toute formule complexe.

fr.wikipedia.org

La science repose sur le développement de spéculations qui sont ensuite testées à travers des faits dont on vérifie la vérité ou la fausseté.

fr.wikipedia.org

Bien que ce livre fût révolutionnaire en son temps, il contient des informations dont la fausseté a été prouvée ultérieurement.

fr.wikipedia.org

On utilise le trait d'union lorsque le préfixe ‹ pseudo- › est utilisé pour signifier qui passe pour, avec une notion de fausseté.

fr.wikipedia.org

Et cette supposition est d'une fausseté aussi évidente que la supposition que nous connaissons tout ce qu'il y a à connaître de l'univers physique.

fr.wikipedia.org