Tłumaczenia dla hasła „flancher“ w francusko » niemiecki słowniku

flancher [flɑ͂ʃe] CZ. cz. nieprzech. pot.

flancher personne:

schwachwerden

flancher personne:

kneifen pot.

flancher cœur, mémoire:

nicht mehr mitmachen pot.

flancher cœur, mémoire:

streiken pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce dernier a suffisamment rechargé ses batteries pour enclencher le corno-fulgur et faire flancher son adversaire.

fr.wikipedia.org

Son moral commence à flancher quand il se rend compte que personne ne se soucie de lui.

fr.wikipedia.org

Sa capacité déconcertante à faire flancher ses adversaires les plus coriaces, son étonnante résistance physique et morale et son talent lui permettent de remporter plusieurs tournois et parties de haut-niveau.

fr.wikipedia.org

Historiquement, il a tendance à « flancher » facilement une fois le personnage repéré.

fr.wikipedia.org

Mais sur le chemin, les essuie-glaces puis les phares du taxi flanchent alors qu'il fait nuit noire sous une pluie battante, à la suite d'une panne de génératrice.

fr.wikipedia.org

Plus, cela flanchait, la tête n’y était plus.

fr.wikipedia.org

Ses genoux flanchent, et son corps se courbe sous la douleur.

fr.wikipedia.org

D'un autre côté, le gouvernement souhaite contrôler une « industrie » illégale qui fonctionne sans flancher depuis des décennies.

fr.wikipedia.org

Néko a les piles qui flanchent.

fr.wikipedia.org

Le 12 septembre, les moteurs du bâtiment ont flanché à 150 km de la côte et il partit à la dérive.

fr.wikipedia.org