Tłumaczenia dla hasła „gainer“ w francusko » niemiecki słowniku

gainer [gene] CZ. cz. przech.

1. gainer TECHNOL.:

gainer (fil électrique)

ummanteln

2. gainer (mouler):

gainer

umhüllen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les plus beaux sont gainés dans un étui généralement lui-même recouvert de laque unie.

fr.wikipedia.org

La jambe accroupie sert à tourner tandis que l'autre reste gainée et en avant pour faire tomber l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Ils trouvèrent également le tube qui gainait l’antenne le long des escaliers.

fr.wikipedia.org

On peut voir les ordres superposés et des cariatides gainées avec un buste d'homme barbu au fronton triangulaire.

fr.wikipedia.org

Ce rond est gainé d'un tissu doux et épais et sanglé par une lanière de cuir qui servira à tendre l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Les feuilles disposées en vis-à-vis ont des bases gainées qui se chevauchent pour former des grappes qui donnent un aspect caractéristique en éventail.

fr.wikipedia.org

On peut les employer pour gainer un manche d'outil ou de différents objets pour en améliorer la prise en main (barre franche).

fr.wikipedia.org

Le mécanisme en bois était gainé de métal et enduit de savon ou de graisse.

fr.wikipedia.org

Il enroule autour de la broche un peu moins de 2 tours de fil gainé plus 7 à 9 tours de fil nu.

fr.wikipedia.org

Il sert à tapisser des murs mais aussi des sièges, gainer des meubles ou recouvrir des paravents.

fr.wikipedia.org