Tłumaczenia dla hasła „gangrener“ w francusko » niemiecki słowniku

gangrener [gɑ͂gʀəne], gangréner [gɑ͂gʀene] przen. CZ. cz. przech. przen.

gangrener (esprits)

vergiften

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le thème central du triptyque est l'extrapolation dans un futur très proche de ce que peut devenir notre société, gangrenée par l'austérité, la néo-censure, les technologies intrusives, etc.

fr.wikipedia.org

À peine arrivé, il subit une opération du triceps et des problèmes extra-sportifs viennent gangrener la vie du club.

fr.wikipedia.org

S’il est encore temps pour lui, n’est-il pas trop tard pour la société, gangrenée par le profit ?

fr.wikipedia.org

Les tissus gangrenés sont fréquemment sujets à des surinfections bactériennes et, lorsqu’ils sont trop infectés, une gangrène gazeuse apparaît.

fr.wikipedia.org

Il meurt en 1575 après qu'il fut amputé d'une jambe qui avait gangrené.

fr.wikipedia.org

Il faut prendre des mesures et vous amputer de tous ces membres gangrenés, sans quoi, nous crèverons !

fr.wikipedia.org

Une courte cinématique, visible après le générique de fin, montre que cet endroit est néanmoins déjà gangrené par les sources du mal avec la présence de dangereux prédateurs.

fr.wikipedia.org

Les forces spéciales seraient par ailleurs gangrenées par la méfiance envers leurs chefs.

fr.wikipedia.org

Des conflits larvés se font jour et gangrènent la confiance mutuelle qui avait prévalu jusqu'ici.

fr.wikipedia.org

De même, des poètes plus jeunes s'attellent avec énergie aux maux qui gangrènent le tissu social.

fr.wikipedia.org