Tłumaczenia dla hasła „gourmandise“ w francusko » niemiecki słowniku

gourmandise [guʀmɑ͂diz] RZ. r.ż.

1. gourmandise sans l.mn.:

gourmandise

Schwelgerei r.ż.

gourmandise (défaut)

Gier[igkeit r.ż. ] r.ż.

manger par/avec gourmandise

aus purer Lust/gierig essen

2. gourmandise sans l.mn. (avidité):

avec gourmandise

gierig

3. gourmandise l.mn. (friandises):

gourmandise

Leckereien Pl

Przykładowe zdania ze słowem gourmandise

avec gourmandise

gierig

manger par/avec gourmandise

aus purer Lust/gierig essen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le plaisir de la gourmandise, bien que charnel aussi, n'absorbe pas à ce point la raison.

fr.wikipedia.org

La base des jeunes feuilles est considérée comme une gourmandise.

fr.wikipedia.org

En réalité, il était devenu mélancolique, et même un peu faible d’esprit, ne trouvant de satisfaction que dans la gourmandise.

fr.wikipedia.org

Le contexte est donc peccamineux et évoque peut-être la gourmandise.

fr.wikipedia.org

On va débuter ce championnat avec beaucoup d’humilité, de gourmandise.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une gourmandise de fin de repas, trempée dans du muscat, pour faire la chaucholle (prononcez « tchautchole »).

fr.wikipedia.org

Sa gourmandise peut emmener à de bien grandes aventures...

fr.wikipedia.org

Pour faire pardonner leur gourmandise messieurs les notables se permirent de demander des nouvelles du greffier de la bergerie.

fr.wikipedia.org

Un cardinal lui aurait répondu qu'il s'agissait d'une erreur de traduction le latin gula signifiant voracité et non gourmandise.

fr.wikipedia.org

Il y détaille longuement les péchés de gourmandise, gloutonnerie, ivrognerie.

fr.wikipedia.org