Tłumaczenia dla hasła „grand-voile“ w francusko » niemiecki słowniku

grand-voile <grand[s]-voiles> [gʀɑ͂vwal] RZ. r.ż.

grand-voile

Großsegel r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La grand-voile complète le gréement, mais n'est pas toujours gréée et rarement déployée.

fr.wikipedia.org

La grand-voile est une voile à corne qui peut être surmontée par un flèche.

fr.wikipedia.org

Sa grand-voile est dotée d'une surface de 169 m, son génois de 117 m et son gennaker de 230 m.

fr.wikipedia.org

Mais, naviguant avec un jeu de voiles ancien, il a percé sa grand-voile durant la nuit.

fr.wikipedia.org

Les voiles à corne sont typiques des goélettes où la misaine et la grand-voile portaient également parfois le nom de « goélette avant » et « goélette arrière ».

fr.wikipedia.org

Herrmann, qui n'a pu réparer, doit poursuivre avec deux ris dans la grand-voile.

fr.wikipedia.org

Sur un voilier, le coulisseau est une petite pièce en métal ou en plastique cousue sur la grand-voile et coulissant dans la gorge du mât.

fr.wikipedia.org

Sur un voilier, la suédoise est une voile utilisée dans le mauvais temps à la place de la grand-voile.

fr.wikipedia.org

La grand-voile est une voile aurique (forme trapézoïdale), maintenue par le mât, une bôme et une livarde (sorte de perche pivotante) en bois ou aluminium.

fr.wikipedia.org

Elle peut trouver aussi son utilité en cas de rupture de drisse de grand-voile en remplaçant celle-ci.

fr.wikipedia.org