Tłumaczenia dla hasła „hébétude“ w francusko » niemiecki słowniku

hébétude [ebetyd] RZ. r.ż. LIT.

hébétude

Abgestumpftheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La mère reste toute la journée dans un genre d'hébétude au soleil dans la cour intérieure.

fr.wikipedia.org

Lisa décide de le ramener dans sa chambre, l'emmène, le soigne, le lave, lui coupe les cheveux, l'aide à sortir de son hébétude; préludes à leur relation charnelle.

fr.wikipedia.org

La figure de l'idiot, comme celle de l'enfant, caractérisée par une certaine hébétude, est un motif qui apparaît dans plusieurs de ses ouvrages.

fr.wikipedia.org

Si l'intelligence tombe à zéro, le personnage va se trouver dans un état d'hébétude avancé.

fr.wikipedia.org

De l’hébétude totale à la tristesse la plus résignée, il reste généralement silencieux.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs le terme grec tuphos (littéralement « fumée », « vapeur », ou « brouillard »), en latin typhus, désignait plus particulièrement les états de stupeur, d'hébétude, survenant lors de très fortes fièvres.

fr.wikipedia.org

Ses buveurs, au premier regard, n'évoquent que la mondanité, mais se révèlent les tristes incarnations de l'hébétude et de l'ennui.

fr.wikipedia.org