Tłumaczenia dla hasła „helvétisme“ w francusko » niemiecki słowniku

helvétisme [ɛlvetism] RZ. r.m.

helvétisme

Helvetismus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'helvétisme politique trouve son heure de gloire lors du lancement de la « défense spirituelle ».

fr.wikipedia.org

Ces caractères particuliers sont désignés comme des helvétismes alémaniques.

fr.wikipedia.org

La présence de nombreux particularismes régionaux (africanismes, helvétismes, québécismes, acadianisme, gallicisme…) typiquement peu représentés dans les dictionnaires de grande diffusion peut surprendre le lecteur habitué à ce type d'ouvrage.

fr.wikipedia.org

L'association sera le creuset de l'helvétisme politique et littéraire.

fr.wikipedia.org

Le texte compte quelques régionalismes, helvétismes : il nous faut outre, outre, plus outre... (p. 277), pour ça faire, par cette cramine (p. 343), l'année de tes huitante ans (p. 450)...

fr.wikipedia.org

Volée, helvétisme désignant les élèves d'une même promotion.

fr.wikipedia.org

L'association sera le creuset du nouvel helvétisme politique et littéraire.

fr.wikipedia.org

Parmi ces articles, on compte notamment un lexique d'acadianismes, un lexique de belgicismes et un lexique d'helvétismes.

fr.wikipedia.org

C'est la raison pour laquelle il est généralement mentionné dans les dictionnaires comme un helvétisme.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de mots dialectaux sont en outre admis dans la langue écrite au titre d'helvétismes.

fr.wikipedia.org