Tłumaczenia dla hasła „hilare“ w francusko » niemiecki słowniku

hilare [ilaʀ] PRZYM.

hilare

ausgelassen fröhlich

hilare

quietschfidel pot.

hilare visage

strahlend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est toujours souriant ou hilare, même si ces sentiments s'accompagnent souvent de malveillance.

fr.wikipedia.org

Les piliers qui encadrent la baie centrale sont surmontés de socles sur lesquels reposent des sphinges hilares, chevauchées par de malicieux amours.

fr.wikipedia.org

Ici un des lions, en plus d'être hilare fait signe d'un digitus impudicus avec sa patte.

fr.wikipedia.org

La foule hilare énerve encore plus le challenger.

fr.wikipedia.org

À côté du joyeux luron, se trémousse un homme barbu tout à fait hilare, qui lui passe la main sous le bras.

fr.wikipedia.org

Ils grimpent dessus à califourchon, et pédalent dans le vide comme pour mieux la faire avancer, sous les rires hilares de trois spectatrices.

fr.wikipedia.org

Il chauffe la salle avant les numéros, aime "titiller" un spectateur au milieu de la foule, son jeu favori est la "mise en boite" devant un public hilare.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci rentre à l'improviste accompagné de ses aides tous hilares.

fr.wikipedia.org

C'est alors que l'homme accidenté se relève miraculeusement, saisit la dame par la main et l'entraîne joyeusement hors de notre vue devant les curieux hilares.

fr.wikipedia.org

L'imagerie hagiographique le représente hilare et débraillé, lisant un rouleau.

fr.wikipedia.org