Tłumaczenia dla hasła „hypocoristique“ w francusko » niemiecki słowniku

hypocoristique

Hasło od użytkownika

hypocoristique RZ. r.m. JĘZ.

Kosename m

hypocoristique RZ. r.m. JĘZ.

Hypokoristikum nt (Fachspr.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Étymologiquement c'est un sobriquet venant du nom coquelet signifiant « petit coq » ou « petit poulet », ou un hypocoristique du surnom « coq » pour un beau parleur, ou portant beau, ou coureur.

fr.wikipedia.org

Eneko vient du basque ene (mien) + ko (suffixe hypocoristique), et qui pourrait se traduire par mon petit à moi.

fr.wikipedia.org

Il a plus de pupuces, vous savez (la première phrase, hypocoristique, s'adresse au toutou, la seconde, « objective », à un interlocuteur humain adulte).

fr.wikipedia.org