Tłumaczenia dla hasła „idéogramme“ w francusko » niemiecki słowniku

idéogramme [ideɔgʀam] RZ. r.m.

idéogramme

Ideogramm r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'idéogramme du ciel représente un plafond gigantesque supporté par quatre piliers pointant vers le bas.

fr.wikipedia.org

L'idéogramme 形 se prononce lui aussi kata et signifie également « forme », mais désigne plutôt une technique individuelle que l'ensemble d'un enchaînement.

fr.wikipedia.org

L'effigie est décalée vers la droite pour laisser place à une inscription en idéogrammes.

fr.wikipedia.org

Les rochers représentent des formes humaines et animales, ainsi que des idéogrammes.

fr.wikipedia.org

La prononciation des noms des personnages diffère entre ces deux langues bien que les mêmes idéogrammes soient utilisés.

fr.wikipedia.org

L'idéogramme est toujours positionné à gauche de la mention de signalisation, quel que soit le sens du panneau.

fr.wikipedia.org

En effet, un même caractère peut, selon le contexte, être interprété de diverses manières : comme phonogramme (lecture phonétique), comme idéogramme ou comme déterminatif (lecture sémantique).

fr.wikipedia.org

C'est un pictogramme représentant l'image d'une montagne, et non un idéogramme ou un idéophonogramme.

fr.wikipedia.org

A fortiori, l’utilisation de signes appartenant à un autre système d’écriture que l’alphabet romain est exclue (alphabet cyrillique, idéogrammes, etc.).

fr.wikipedia.org

Elle reste cependant trop coûteuse en raison du nombre d'idéogrammes, les imprimeurs privilégiant les tablettes xylographiques.

fr.wikipedia.org