Tłumaczenia dla hasła „ignominie“ w francusko » niemiecki słowniku

ignominie [iɲɔmini] RZ. r.ż. podn.

1. ignominie (acte):

ignominie

Schandtat r.ż.

ignominie

Odium r.n. podn.

2. ignominie (opprobre):

ignominie

Schande r.ż.

se couvrir d'ignominie

sich mit Schande bedecken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Personne, sauf la serve, ne semble troublé par l'ignominie d'un tel marché, du fait que c'était chose courante à cette époque.

fr.wikipedia.org

Chacun doit craindre ce qui mène à l'ignominie, bien plus que ce qui conduit à la pauvreté.

fr.wikipedia.org

Cela ne l'empêchera pas de vivre à jamais comme votre ignominie !

fr.wikipedia.org

Sa destinée trop brève, écoulée dans l'obscurité provinciale et terminée dans l'ignominie, ne peut lui laisser l'occasion de susciter des disciples.

fr.wikipedia.org

Bo-bobo ne peut pas laisser faire une telle ignominie.

fr.wikipedia.org

Confronté brutalement à l'ignominie de celle qu'il a tirée jadis de la misère, il rejette dès lors toute compromission et préfère renoncer stoïquement à tous ses droits.

fr.wikipedia.org

Les consuls, presque à moitié nus, sont envoyés les premiers sous le joug ; puis chacun, suivant son grade, subit à son tour cette ignominie ; ensuite chaque légion successivement.

fr.wikipedia.org

Ils sont ignobles (adjectif souvent répété), diaboliques, cruels, sadiques, inflexibles, durs comme la pierre... font preuve de bassesse, de perversion, d'ignominie, d'instincts bestiaux...

fr.wikipedia.org

Tsugumo décide alors de le venger pour cette ignominie.

fr.wikipedia.org

Bref, dans cet état de panique générale, toutes les personnes un peu étranges ou ne répondant pas aux normes communément admises, sont taxées des pires ignominies.

fr.wikipedia.org