Tłumaczenia dla hasła „incommodité“ w francusko » niemiecki słowniku

incommodité [ɛ͂kɔmɔdite] RZ. r.ż. lit.

1. incommodité:

incommodité d'un logement, d'un meuble

Unzweckmäßigkeit r.ż.

2. incommodité (désagrément):

incommodité

Unannehmlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son âge lui procure de plus en plus d'incommodités.

fr.wikipedia.org

Elle était en effet très accidentogène et causait de nombreuses incommodités pour le voisinage.

fr.wikipedia.org

De cette situation particulière découlent diverses incommodités.

fr.wikipedia.org

Cependant, malgré son incommodité, il fut conservé sous la pression des traditions pendant plusieurs millénaires.

fr.wikipedia.org

Il avait des citations et des renvois et ces deux incommodités répugnaient également à sa voisine (...).

fr.wikipedia.org

Au cours des fêtes de 1664 et 1668, les courtisans mesurèrent l’incommodité du petit château, car beaucoup ne trouvèrent pas de toit pour dormir.

fr.wikipedia.org

Ce recueil surgit de l’incommodité et prétend incommoder le lecteur, tout en le réconfortant par une très haute construction esthétique de langage.

fr.wikipedia.org

Cette incommodité initiale doit-elle être assimilée au chatouillement ?

fr.wikipedia.org

À la fin du XVIII siècle, les habitants se plaignent de l'incommodité de la rue, qui présente des recoins propices aux mauvaises rencontres et est trop étroite.

fr.wikipedia.org

On parle de supporter, souffrir toutes les incommodités du travail, chaleur, pénibilité, en termes de poids.

fr.wikipedia.org